1 00:00:07,931 --> 00:00:09,411 - Tu conduci Black Rock Boys? 2 00:00:09,413 --> 00:00:11,593 - Îmi place rahatul periculos. Ştii asta. 3 00:00:11,586 --> 00:00:14,446 Anterior, pe „Toți oamenii reginei”-- 4 00:00:14,448 --> 00:00:17,338 - Te rog lasa-ma jos! Vreau să fac o înțelegere cu tine. 5 00:00:17,344 --> 00:00:19,284 Dă-mi-o. - Cine este „ea”? 6 00:00:19,275 --> 00:00:21,165 - Am vrut să vorbesc cu tine despre 7 00:00:21,172 --> 00:00:23,172 rezervarea unora dintre băieții tăi acest weekend. 8 00:00:23,172 --> 00:00:24,972 - Deci câte vrei? 9 00:00:24,965 --> 00:00:26,965 - Fiecare Am văzut dansând aici. 10 00:00:26,965 --> 00:00:28,585 - Ştii că avem să o găsesc, nu? 11 00:00:28,586 --> 00:00:29,926 - Da. 12 00:00:29,931 --> 00:00:31,141 - Nu-mi place un cățea instabilă acolo 13 00:00:31,137 --> 00:00:32,547 dacă nu am ochii pe ea. 14 00:00:35,862 --> 00:00:37,282 - AMP: [mârâind] 15 00:00:41,620 --> 00:00:47,310 - ♪ 16 00:00:55,241 --> 00:00:57,901 - Domnișoara Patrice Ellis? 17 00:00:57,896 --> 00:01:00,206 - Ce naiba faci aici? 18 00:01:00,206 --> 00:01:03,476 - Fiul tău a avut câteva din ale lui Prietenii îmi agresează nepotul, Amp. 19 00:01:05,586 --> 00:01:08,336 - Nu sunt în starea de spirit pentru asta. 20 00:01:08,344 --> 00:01:10,144 - Vom avea asta conversație aici și acum, 21 00:01:10,137 --> 00:01:11,787 sau o vom avea la înmormântarea lui Terry. 22 00:01:15,793 --> 00:01:17,033 - Și tu ești? 23 00:01:17,034 --> 00:01:19,344 - Albastru, al doamnei șeful securității. 24 00:01:22,448 --> 00:01:23,898 - Doamna? 25 00:01:23,896 --> 00:01:26,026 fiica lui Cadillac? 26 00:01:26,034 --> 00:01:27,624 - Da. 27 00:01:27,620 --> 00:01:30,100 Acum, domnișoară Ellis, o să fac face asta foarte repede. 28 00:01:30,103 --> 00:01:33,383 Îmi pot imagina doar ce tu și familia ta a trecut prin 29 00:01:33,379 --> 00:01:36,029 cu moartea fiicei tale. 30 00:01:36,034 --> 00:01:39,314 Nepotului meu, Amp, îi pare foarte rău. 31 00:01:39,310 --> 00:01:40,970 Acum, nu sunt aici să te întreb să-l iert, 32 00:01:40,965 --> 00:01:42,615 pentru că asta e între tu si Dumnezeu. 33 00:01:43,931 --> 00:01:48,211 Dar a făcut o greșeală teribilă, și a plătit pentru greșeala sa. 34 00:01:48,206 --> 00:01:50,026 Și-a făcut timpul. 35 00:01:50,034 --> 00:01:53,284 Acum a ieșit și încearcă să-și recapete viața. 36 00:01:55,931 --> 00:01:57,281 - [ batjocori] 37 00:01:59,137 --> 00:02:04,757 Ar trebui să... mă simt rău? 38 00:02:04,758 --> 00:02:08,828 Pentru că a primit câteva de umflături și vânătăi? 39 00:02:08,827 --> 00:02:11,617 Eu nu. 40 00:02:11,620 --> 00:02:16,000 Patul fiicei mele este nemișcat gol, 41 00:02:16,000 --> 00:02:18,140 cum a fost în ultimii nouă ani. 42 00:02:18,137 --> 00:02:20,757 Ea nu se va întoarce niciodată. 43 00:02:22,862 --> 00:02:28,792 Așa că scuză-mă dacă nu o fac a vărsat o lacrimă pentru nepotul tău. 44 00:02:28,793 --> 00:02:31,693 - Mi-ar plăcea să ai să-ți îngroape fiul 45 00:02:31,689 --> 00:02:34,309 lângă fiica ta. 46 00:02:34,310 --> 00:02:37,030 Vorbește cu fiul tău. 47 00:02:37,034 --> 00:02:38,794 Doar avertisment. 48 00:02:38,793 --> 00:02:44,933 - ♪ 49 00:02:53,965 --> 00:02:59,615 ♪ 50 00:03:06,655 --> 00:03:09,235 - Ești bine, mamă? 51 00:03:09,241 --> 00:03:11,591 Nu-ți face griji, o voi face ai grija de ei. 52 00:03:11,586 --> 00:03:14,206 - Trebuie să renunți la asta, Terry. 53 00:03:14,206 --> 00:03:15,786 - Ce? - Aruncă-l. 54 00:03:17,206 --> 00:03:20,516 Femeia aceea este sora lui Satan. 55 00:03:22,655 --> 00:03:24,965 L-am cunoscut pe tatăl ei pe vremuri. 56 00:03:24,965 --> 00:03:28,205 Era un hustler și un ucigaș. 57 00:03:28,206 --> 00:03:31,336 Și ea este mai rea decât a fost el. 58 00:03:31,344 --> 00:03:35,934 Ea te va ucide cu un zâmbet pe buze. 59 00:03:35,931 --> 00:03:37,971 Deci trebuie să renunți la asta. 60 00:03:40,586 --> 00:03:42,376 - ♪ 61 00:03:42,379 --> 00:03:45,099 ♪ Da, da, da 62 00:03:45,103 --> 00:03:47,763 ♪ Ei știu să nu se joace cu mine, ei știu că am început ♪ 63 00:03:47,758 --> 00:03:50,168 ♪ Întrebați-mă, voi fi ușor? Le-am spus că e mai greu ♪ 64 00:03:50,172 --> 00:03:52,622 ♪ Întreabă-mă, voi renunța? Oh, nu, domnule, vă cer scuze ♪ 65 00:03:52,620 --> 00:03:54,210 ♪ Ei spun asta este lumină ♪ 66 00:03:54,206 --> 00:03:56,336 ♪ Dar o transform pe cățea asta la întuneric ♪ 67 00:03:56,344 --> 00:03:58,624 ♪ Soarele, se ridică, nu ne jucăm ♪ 68 00:03:58,620 --> 00:04:00,970 ♪ Nu mă voi juca banii mei, banii ♪ 69 00:04:00,965 --> 00:04:03,655 ♪ Am niște gangsta în cut now, cut now ♪ 70 00:04:03,655 --> 00:04:05,785 ♪ Și ei fac ceea ce spun eu 71 00:04:05,793 --> 00:04:09,523 ♪♪ 72 00:04:11,137 --> 00:04:13,617 - ♪ Plimbați-vă cu curele, se învârte și sufla-i spatele ♪ 73 00:04:13,620 --> 00:04:16,760 ♪ Plimbare cu curele, rotiți în jur și sufla-i spatele ♪ 74 00:04:16,758 --> 00:04:19,658 ♪ Plimbare cu curele, rotiți în jur și sufla-i spatele ♪ 75 00:04:19,655 --> 00:04:23,065 ♪ 76 00:04:23,068 --> 00:04:25,168 - ALBASTRU: E încă acolo. 77 00:04:25,172 --> 00:04:27,002 - DOAMNA: Nu va dura mult. 78 00:04:27,000 --> 00:04:29,900 - ALBASTRU: Cum iti dai seama? 79 00:04:29,896 --> 00:04:33,066 - Eu sunt cel care a început acest joc de poker. 80 00:04:33,068 --> 00:04:35,278 Încă mișto cu dealer-ul. 81 00:04:35,275 --> 00:04:39,375 A spus că Roman este la ultimul său cuplu de jetoane, iar când a terminat, 82 00:04:39,379 --> 00:04:41,139 apoi îl va trimite afară. 83 00:04:41,137 --> 00:04:42,787 Și vom aștepta. 84 00:04:42,793 --> 00:04:44,663 - ♪ Alergă prin orașul meu cu 100 de runde, 100 de runde ♪ 85 00:04:44,655 --> 00:04:47,585 ♪ Alergați prin oraș, adică 100 de lire sterline ♪ 86 00:04:47,586 --> 00:04:50,516 ♪ Fugi cu rahatul asta, asta e un touchdown, touchdown ♪ 87 00:04:50,517 --> 00:04:53,447 ♪ Sun pe telefonul meu, o vor înapoi acum ♪ 88 00:04:53,448 --> 00:04:57,928 ♪ 89 00:04:57,931 --> 00:05:02,831 - [geme] 90 00:05:02,827 --> 00:05:04,897 - DOAMNA: Nu. - Bine, bine. 91 00:05:04,896 --> 00:05:08,206 - Nu-mi place să am să mă repet, Roman. 92 00:05:08,206 --> 00:05:11,686 Deci ce sunt pe cale să spun? 93 00:05:11,689 --> 00:05:13,929 - ROMAN: Că mai bine înțeleg sunteți banii tăi. 94 00:05:13,931 --> 00:05:16,721 Și acesta este ultimul avertisment O să iau de la tine. 95 00:05:16,724 --> 00:05:19,864 - ♪ 96 00:05:19,862 --> 00:05:22,032 - Vorbă bună. 97 00:05:22,034 --> 00:05:26,034 - ROMAN: Uh, la naiba! 98 00:05:26,034 --> 00:05:29,934 [gemete] 99 00:05:29,931 --> 00:05:34,971 - ♪ 100 00:05:34,965 --> 00:05:37,515 ♪ Uh-h-h-h-h-h ♪ 101 00:05:39,655 --> 00:05:41,825 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 102 00:05:41,827 --> 00:05:47,237 - ♪ 103 00:05:47,241 --> 00:05:50,141 - Mulţumesc că ai trecut pe aici banca ca să pot deschide 104 00:05:50,137 --> 00:05:51,657 acel cont de economii. 105 00:05:51,655 --> 00:05:54,925 Ar fi trebuit să-l vezi fețele de la casă când m-am scos 106 00:05:54,931 --> 00:05:56,521 toate blestematele. 107 00:05:56,517 --> 00:06:01,927 - Așa că o să-mi spui ce aseară a fost totul despre? 108 00:06:01,931 --> 00:06:03,101 - Mm. 109 00:06:03,103 --> 00:06:04,863 Uh... 110 00:06:04,862 --> 00:06:07,482 Îți datorez un explicatie, nu? 111 00:06:07,482 --> 00:06:11,032 - Aș spune așa. 112 00:06:11,034 --> 00:06:16,664 - Băieții care m-au sărit au fost trimis de un tip pe nume Terry. 113 00:06:16,655 --> 00:06:19,545 Obișnuiam să mă întâlnesc cu sora lui, Shannon, înapoi la facultate. 114 00:06:21,310 --> 00:06:22,930 Aveam vreo 19 ani. 115 00:06:22,931 --> 00:06:25,521 Într-o noapte, am fost venind de la o petrecere. 116 00:06:25,517 --> 00:06:28,997 Și am fost... 117 00:06:29,000 --> 00:06:30,720 Am fost nenorocit. 118 00:06:30,724 --> 00:06:34,664 Știam că nu ar fi trebuit să fiu conducând, dar am condus oricum. 119 00:06:34,655 --> 00:06:38,475 Credeam că sunt pe banda mea... 120 00:06:38,482 --> 00:06:40,522 până am auzit-o țipând. 121 00:06:42,172 --> 00:06:44,412 am pierdut controlul. 122 00:06:44,413 --> 00:06:47,313 Mașina s-a învârtit. 123 00:06:47,310 --> 00:06:49,790 S-a răsturnat de câteva ori și, um, 124 00:06:49,793 --> 00:06:52,343 Shannon a fost aruncată din vehicul. 125 00:06:52,344 --> 00:06:55,484 Ea, uh... 126 00:06:55,482 --> 00:06:59,102 a murit mai târziu în acea noapte la spital. 127 00:07:01,586 --> 00:07:03,026 Traumă la cap. 128 00:07:03,034 --> 00:07:04,664 - La naiba. 129 00:07:06,206 --> 00:07:09,026 - Da. 130 00:07:09,034 --> 00:07:09,934 Hm... 131 00:07:11,482 --> 00:07:17,142 Conducerea în stare de ebrietate și omucidere rutieră. 132 00:07:17,137 --> 00:07:22,377 Pedeapsa a fost de la 9 la 15 ani. 133 00:07:22,379 --> 00:07:25,659 Am făcut nouă. 134 00:07:25,655 --> 00:07:28,755 Oricum, voi termina restul la casa. 135 00:07:28,758 --> 00:07:30,898 - Deci de aceea nu bei? 136 00:07:34,000 --> 00:07:36,310 - Da. 137 00:07:36,310 --> 00:07:38,760 Eu, dacă aș fi fratele ei, Aș vrea să mă ucid și pe mine, nu? 138 00:07:43,620 --> 00:07:48,590 - Am văzut ceva social media care spunea... 139 00:07:48,586 --> 00:07:52,096 toți avem un capitol în nostru vieți 140 00:07:52,103 --> 00:07:54,863 că nu citim cu voce tare. 141 00:07:54,862 --> 00:07:56,002 E adevărat. 142 00:07:56,000 --> 00:07:58,310 - AMP: Da. 143 00:07:58,310 --> 00:08:03,380 - Cu câţiva ani înainte, doamnă m-a angajat la club de noapte, 144 00:08:03,379 --> 00:08:05,759 si eu dansam. 145 00:08:05,758 --> 00:08:09,098 - Stai, deci ai fost stripteuză? 146 00:08:09,103 --> 00:08:13,453 - Un dansator exotic, ca ai spus-o atât de elocvent. 147 00:08:13,448 --> 00:08:15,208 - AMBELE: [râzând] 148 00:08:17,689 --> 00:08:20,999 - Într-o zi, eu... 149 00:08:23,586 --> 00:08:28,686 a mers la un obisnuit casa pentru a dansa. 150 00:08:28,689 --> 00:08:32,309 Era un tip super drăguț, așa că eu... 151 00:08:32,310 --> 00:08:35,860 Nu credeam că voi fi în pericol de a merge singur. 152 00:08:37,241 --> 00:08:40,861 Deci, dansez. 153 00:08:40,862 --> 00:08:43,072 Și dintr-o dată, el... 154 00:08:47,620 --> 00:08:51,520 Se pune la îndemână... 155 00:08:51,517 --> 00:08:54,207 și cu adevărat agresiv. 156 00:08:54,206 --> 00:08:57,166 L-am rugat să se oprească. 157 00:08:57,172 --> 00:08:58,622 Și nu ar fi făcut-o. 158 00:09:03,206 --> 00:09:07,336 A început să mă sărute, silindu-se asupra mea. 159 00:09:11,275 --> 00:09:12,825 Si... 160 00:09:16,310 --> 00:09:19,170 Aproape că am fost violată. 161 00:09:19,172 --> 00:09:23,282 Uh, abia puteam tine tipul departe de mine. 162 00:09:25,620 --> 00:09:27,830 Asta a fost. 163 00:09:27,827 --> 00:09:29,787 Nu a meritat. 164 00:09:33,068 --> 00:09:35,068 Am renunţat. 165 00:09:35,068 --> 00:09:37,618 Am început să caut pentru un alt job. 166 00:09:37,620 --> 00:09:39,280 Și am aplicat peste tot, 167 00:09:39,275 --> 00:09:43,965 dar doamna... 168 00:09:43,965 --> 00:09:47,895 a fost singurul asta mi-a dat o sansa. 169 00:09:47,896 --> 00:09:50,516 - Îmi pare foarte rău ți s-a întâmplat, 170 00:09:50,517 --> 00:09:52,757 că a trebuit să treci prin asta. 171 00:09:52,758 --> 00:09:54,408 Povestea ta este în siguranță cu mine. 172 00:09:54,413 --> 00:09:58,313 - Da, ştiu. 173 00:09:58,310 --> 00:10:01,520 De asemenea. 174 00:10:01,517 --> 00:10:03,067 - Da. 175 00:10:03,068 --> 00:10:08,378 - ♪ 176 00:10:10,034 --> 00:10:11,384 - Ce naiba? 177 00:10:11,379 --> 00:10:12,339 - Nenorocitul de dig. - Eu! 178 00:10:12,344 --> 00:10:13,384 - Deci vrei să fii tip? 179 00:10:13,379 --> 00:10:14,859 - Nu mă atinge! 180 00:10:16,172 --> 00:10:19,102 - Ce crezi rahatul asta despre? 181 00:10:19,103 --> 00:10:20,663 - La naiba dacă știu. 182 00:10:20,655 --> 00:10:23,545 - [geme] 183 00:10:23,551 --> 00:10:25,071 - Crezi că ar trebui să mergem să o ajutăm? 184 00:10:25,068 --> 00:10:27,928 - Sunt deja acolo, frate. - [oftă] 185 00:10:27,931 --> 00:10:30,521 - ♪ 186 00:10:30,517 --> 00:10:34,207 - [geme] 187 00:10:38,620 --> 00:10:41,550 - Pleacă naibii de aici. 188 00:10:41,551 --> 00:10:43,901 - Nu am nevoie de ajutorul tău. 189 00:10:43,896 --> 00:10:45,586 - Deci cred că ar fi trebuit să lăsăm ei doar păstrează 190 00:10:45,586 --> 00:10:47,516 să te lovesc în fund, nu? - La naiba. 191 00:10:47,517 --> 00:10:49,167 - Oh, ești interesat de asta, nu? - Știi ce? 192 00:10:49,172 --> 00:10:50,312 - Hei, hei, hei. 193 00:10:50,310 --> 00:10:51,520 Despre ce era vorba? 194 00:10:51,517 --> 00:10:52,787 - Nimic. 195 00:10:52,793 --> 00:10:54,283 - Rămânem împreună pe aici. 196 00:10:54,275 --> 00:10:56,405 Și doamna pare să vă placă. 197 00:10:56,413 --> 00:10:59,033 Deci, uh, poți termina dansând aici. 198 00:10:59,034 --> 00:11:00,724 Puteți spune mulțumesc tu în orice moment. 199 00:11:00,724 --> 00:11:02,624 - Ce naiba eu trebuie să-ți mulțumesc pentru? 200 00:11:02,620 --> 00:11:04,310 - Mm, de fapt, care este numarul lor? 201 00:11:04,310 --> 00:11:06,280 Poate ar trebui să-i sunăm înapoi și lasă-i să te dracuiască. 202 00:11:06,275 --> 00:11:08,995 - [râde] Corect. 203 00:11:09,000 --> 00:11:11,070 - Omule, pipăi ea. - Îmi pare rău. 204 00:11:11,068 --> 00:11:14,688 Uite, nu sunt obișnuit să am oamenii fac rahat pentru mine. 205 00:11:14,689 --> 00:11:16,789 Sunt obișnuit să fac pentru mine, deci... 206 00:11:16,793 --> 00:11:18,483 - Ei bine, nu aici. 207 00:11:18,482 --> 00:11:19,862 Suntem o familie. 208 00:11:21,758 --> 00:11:23,928 - Da, ţineai a ta, totuși. 209 00:11:23,931 --> 00:11:25,591 - [râde] Știu, nu? 210 00:11:25,586 --> 00:11:27,276 Un nenorocit mare. 211 00:11:27,275 --> 00:11:28,925 - Nah, glumesc, te-au dat naibii. 212 00:11:28,931 --> 00:11:31,791 - Aiurea fundul ăla. [râde] 213 00:11:31,793 --> 00:11:34,173 - Oh, haide. - Bate-o. 214 00:11:34,172 --> 00:11:35,832 - Ce-i asta? Ce se întâmplă aici? 215 00:11:35,827 --> 00:11:37,967 - Cineva nu ascultă dracului. 216 00:11:37,965 --> 00:11:39,615 - Eu, ai fost înăuntru acolo priveste? 217 00:11:39,620 --> 00:11:41,790 - Nu mă bag în asta la naiba, te-am avertizat. 218 00:11:41,793 --> 00:11:43,283 - La naiba, așa e? 219 00:11:43,275 --> 00:11:44,825 - Da. 220 00:11:44,827 --> 00:11:46,967 - Vreau sa stiu? 221 00:11:46,965 --> 00:11:48,305 - Nu. 222 00:11:48,310 --> 00:11:51,380 - Bine. 223 00:11:51,379 --> 00:11:52,659 - Haide. 224 00:11:52,655 --> 00:11:58,275 - ♪ 225 00:12:00,413 --> 00:12:04,693 ♪ 226 00:12:04,689 --> 00:12:06,689 - Știți cu toții că nu știu joaca rahatul asta tarziu. 227 00:12:06,689 --> 00:12:09,659 A fi devreme înseamnă a fi la timp, a fi la timp înseamnă a întârzia. 228 00:12:09,655 --> 00:12:12,205 Și să întârzii este inacceptabil. 229 00:12:12,206 --> 00:12:13,616 - Scuze. 230 00:12:13,620 --> 00:12:15,070 - ♪ 231 00:12:15,068 --> 00:12:18,548 - E drăguț, dar este o amendă de 100 USD plătibilă 232 00:12:18,551 --> 00:12:20,381 înainte să pleci azi de aici. 233 00:12:20,379 --> 00:12:23,969 Oricum, cu rețelele noastre de socializare decolare, 234 00:12:23,965 --> 00:12:25,965 avem multe de noi clienti. 235 00:12:25,965 --> 00:12:28,275 Ceea ce înseamnă mult mai mult bani pentru toată lumea. 236 00:12:33,586 --> 00:12:35,306 Acesta este Trouble. 237 00:12:38,310 --> 00:12:40,590 - [râde] Am crezut că noi a fost aici pentru a le face pe plac femeilor. 238 00:12:40,586 --> 00:12:42,406 - Hei! 239 00:12:42,413 --> 00:12:45,003 Daca ai o problema cu ea, poți pleca. 240 00:12:45,000 --> 00:12:48,550 Eu sunt singurul aici asta este de neinlocuit. 241 00:12:48,551 --> 00:12:50,591 Sunt prea multe naibii de bani de făcut 242 00:12:50,586 --> 00:12:54,136 pe aici, dacă sunteți cu toții îngrijorat de un nou dansator. 243 00:12:54,137 --> 00:12:57,617 Întărește-ți jocul, perfecționează-ți performanțele. 244 00:12:57,620 --> 00:12:59,070 Banii tăi vor veni în continuare. 245 00:13:00,517 --> 00:13:03,657 Aveți întrebări? 246 00:13:03,655 --> 00:13:05,065 - Unde o să ajungă sa te imbraci? 247 00:13:05,068 --> 00:13:07,138 - L-am mai văzut pe dick. 248 00:13:07,137 --> 00:13:08,377 - S-ar putea să ai doar unul. 249 00:13:08,379 --> 00:13:10,379 - [bărbații care râd] 250 00:13:10,379 --> 00:13:12,589 - Nu mă face să fiu concediat pe mine prima zi pentru că te-am pocnit 251 00:13:12,586 --> 00:13:14,546 în gură, băiat drăguț. - Ooh! 252 00:13:14,551 --> 00:13:16,411 - Oh, la naiba! - Vai! 253 00:13:16,413 --> 00:13:19,793 - Bine, băieți, duba o va face fi aici în scurt timp să te ia 254 00:13:19,793 --> 00:13:21,693 pentru petrecerea privată. 255 00:13:21,689 --> 00:13:23,209 Știi deja ce să faci. 256 00:13:24,344 --> 00:13:27,694 Și, amatori, este pornit voi toți în seara asta, bine? 257 00:13:27,689 --> 00:13:30,479 Așa că ține-mi banii sus. 258 00:13:30,482 --> 00:13:31,792 - Te-am prins. 259 00:13:31,793 --> 00:13:33,313 - Mulţumesc. 260 00:13:33,310 --> 00:13:35,550 - Bine, hai sa ai o noapte buna. 261 00:13:39,034 --> 00:13:41,034 Nu tu, Amp, vino aici. 262 00:13:41,034 --> 00:13:44,214 - ♪ 263 00:13:45,931 --> 00:13:47,101 - Da? - Ești bun? 264 00:13:48,724 --> 00:13:50,664 - Da. - Eşti sigur? 265 00:13:50,655 --> 00:13:52,825 - Da. 266 00:13:52,827 --> 00:13:54,137 - DOAMNA: Uite... - Da, sunt bine. 267 00:13:54,137 --> 00:13:57,517 - Asta nu va fi se întâmplă din nou, bine? 268 00:13:57,517 --> 00:14:00,237 - Bine. - Bine. 269 00:14:00,241 --> 00:14:02,761 Ești nervos? 270 00:14:02,758 --> 00:14:04,548 - Despre petrecerea asta? 271 00:14:04,551 --> 00:14:06,001 - DOAMNA: Da. 272 00:14:06,000 --> 00:14:08,340 - Este primul meu. 273 00:14:08,344 --> 00:14:10,214 - O să fii bine. 274 00:14:10,206 --> 00:14:12,206 Acum prinde-i pe băieți. - Bine. 275 00:14:12,206 --> 00:14:13,376 - Bine. 276 00:14:13,379 --> 00:14:15,239 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 277 00:14:20,482 --> 00:14:26,032 - ♪ 278 00:14:30,206 --> 00:14:31,586 - Deci... 279 00:14:34,655 --> 00:14:36,615 - Este foarte frumos, Tandy. 280 00:14:36,620 --> 00:14:39,930 - [chicotește] Oh, doamnă, 281 00:14:39,931 --> 00:14:42,761 nu te comporta ca si cum nu ai fi impresionat de rahatul asta. 282 00:14:42,758 --> 00:14:45,308 - Scuzați-mă? - [râde] 283 00:14:45,310 --> 00:14:47,410 Această piscină. 284 00:14:47,413 --> 00:14:48,973 Casa mea. 285 00:14:52,034 --> 00:14:54,554 - Am văzut mai bine. 286 00:14:54,551 --> 00:14:55,931 Știi ce, Tandy, um, 287 00:14:55,931 --> 00:14:57,311 esti bine conectat. - Eu sunt. 288 00:14:57,310 --> 00:14:58,760 - Nici măcar nu aș nega asta, nu? 289 00:14:58,758 --> 00:15:00,928 - Mm-hmm. - Dar umil? 290 00:15:00,931 --> 00:15:03,101 Umil ar putea fi traseul ca tu să mergi chiar acum. 291 00:15:03,103 --> 00:15:06,863 - [râzând] Oh, umil? - Mm-hmm. 292 00:15:06,862 --> 00:15:10,382 - O, dragă, am muncit mult prea greu 293 00:15:10,379 --> 00:15:12,969 a fi umil. 294 00:15:12,965 --> 00:15:15,475 - Bine. Într-adevăr ai. - Da. 295 00:15:15,482 --> 00:15:19,972 - Dar tu... ai putea folosiți puțin timp de culcare. 296 00:15:19,965 --> 00:15:20,995 - Mă scuzi? 297 00:15:21,000 --> 00:15:23,210 - Numele dumneavoastră. 298 00:15:23,206 --> 00:15:29,066 Numele tău a apărut în...toate cercurile greşite. 299 00:15:29,068 --> 00:15:30,828 - Serios? - Da. 300 00:15:30,827 --> 00:15:32,717 - Mm. - Da. 301 00:15:32,724 --> 00:15:35,144 Deci, așa cum ai spus, tu stiu, sunt foarte bine conectat. 302 00:15:35,137 --> 00:15:36,967 - Foarte. Mm-hmm. - Da. 303 00:15:36,965 --> 00:15:39,275 Și doar cred că tu ar trebui 304 00:15:39,275 --> 00:15:42,335 doar fii putin atent. 305 00:15:42,344 --> 00:15:45,724 Pentru că nu vreau să fiu fără oamenii tăi... 306 00:15:45,724 --> 00:15:48,214 ajutându-mă într-o perioadă atât de grea. 307 00:15:48,206 --> 00:15:49,856 - Ei bine, doamnă Tandy, vrei place să iau loc 308 00:15:49,862 --> 00:15:53,072 in propria ta casa? Vom? 309 00:15:53,068 --> 00:15:54,718 - O să facem. - Mulţumesc. 310 00:15:54,724 --> 00:15:59,314 - ♪ 311 00:16:00,413 --> 00:16:03,383 - Ei bine, doamnă Tandy, poți fii linistit, 312 00:16:03,379 --> 00:16:06,409 pentru că nu se va întâmpla nimic la mine... 313 00:16:06,413 --> 00:16:08,523 sau oamenii mei. 314 00:16:08,517 --> 00:16:10,027 - Eşti sigur de asta? 315 00:16:10,034 --> 00:16:11,724 - Toate pozitive. - Mm-hmm. 316 00:16:11,724 --> 00:16:13,454 - Mm-hmm. 317 00:16:13,448 --> 00:16:16,238 Acum tu, pe de altă parte, um, 318 00:16:16,241 --> 00:16:18,551 Nu pot spune același lucru despre tine. 319 00:16:18,551 --> 00:16:20,241 - Adică? 320 00:16:20,241 --> 00:16:24,551 - Adică ai şi tu a apărut în cercuri. 321 00:16:24,551 --> 00:16:27,721 - Oh, dragă. 322 00:16:27,724 --> 00:16:32,694 Dar cercurile despre care vorbesc despre de fapt au putere. 323 00:16:32,689 --> 00:16:33,859 - Oh. 324 00:16:33,862 --> 00:16:35,522 - Da. 325 00:16:35,517 --> 00:16:39,307 - Deci, trebuie să presupunem că cele despre care vorbesc... 326 00:16:39,310 --> 00:16:41,830 nu? 327 00:16:41,827 --> 00:16:43,657 - Fără supărare. 328 00:16:43,655 --> 00:16:46,375 - Niciunul luat. - [râde] 329 00:16:46,379 --> 00:16:50,619 O dragă, esti ca un blog. 330 00:16:50,620 --> 00:16:53,000 Sunt o conferință de presă. - O, bine. 331 00:16:53,000 --> 00:16:54,380 - Există ceva diferit. 332 00:16:54,379 --> 00:16:55,969 - Oh, există absolut o diferenta, da. 333 00:16:55,965 --> 00:16:57,135 - Da da. 334 00:16:57,137 --> 00:16:58,547 Deci ce faci? 335 00:16:58,551 --> 00:17:02,691 Cinci, zece mii in profit--[râde]-- 336 00:17:02,689 --> 00:17:05,619 de la băieții tăi o lună, cel mult? 337 00:17:05,620 --> 00:17:06,970 - Da, cam atât. 338 00:17:06,965 --> 00:17:08,515 Sună ca, da. - Oh. 339 00:17:08,517 --> 00:17:10,097 Deci din nou, 340 00:17:10,103 --> 00:17:11,723 conversațiile ai 341 00:17:11,724 --> 00:17:13,794 sunt ca șoaptele. - Ooh. 342 00:17:13,793 --> 00:17:16,553 - Ale mele sunt ca strigătele. 343 00:17:16,551 --> 00:17:19,241 [râde] Da. - Înțeles. 344 00:17:19,241 --> 00:17:20,861 - Da, sigur. 345 00:17:20,862 --> 00:17:25,722 Deci, la ce oră putem te aștepți ca oamenii tăi să fie aici? 346 00:17:25,724 --> 00:17:29,864 - Ei bine, să vedem, ar trebui de fapt-- 347 00:17:29,862 --> 00:17:30,932 ar trebui să sosească în curând. 348 00:17:30,931 --> 00:17:33,281 - Minunat, grozav. 349 00:17:33,275 --> 00:17:36,925 Ei bine, dacă mă scuzați, eu trebuie să mă asigur că oaspeții mei 350 00:17:36,931 --> 00:17:38,761 sunt în regulă și sunt ajungând în mod corespunzător. 351 00:17:38,758 --> 00:17:40,378 E bine? 352 00:17:43,689 --> 00:17:45,209 [chicoti] 353 00:17:52,724 --> 00:17:54,724 - Acum ești sigur că nu vrei să renunți la târfa aia? 354 00:17:54,724 --> 00:17:56,934 - Oh, nu. 355 00:17:56,931 --> 00:17:59,761 Uită-te la ea, e drăguță... 356 00:17:59,758 --> 00:18:04,028 într-un iepure fugit de a un fel de leu. 357 00:18:04,034 --> 00:18:05,624 - AMBELE: [râde] 358 00:18:05,620 --> 00:18:06,970 - Nu are nici un indiciu naibii. 359 00:18:06,965 --> 00:18:08,925 - Deloc. 360 00:18:08,931 --> 00:18:10,481 Unde sunt băieții? - În dubă. 361 00:18:10,482 --> 00:18:12,452 - Bine. Tu stai? 362 00:18:12,448 --> 00:18:14,968 - Mm, voi fi în față. - Bine. 363 00:18:14,965 --> 00:18:17,165 - Doamnă. 364 00:18:17,172 --> 00:18:19,482 - Ești gata? - Da. 365 00:18:19,482 --> 00:18:20,862 - Bine. 366 00:18:20,862 --> 00:18:22,932 Deci spune-mi, Dime. - [râde] 367 00:18:22,931 --> 00:18:27,141 - Cum mai exact vei face descurcă-te în seara asta, nu? 368 00:18:27,137 --> 00:18:30,407 - Ce vrei să spui? 369 00:18:30,413 --> 00:18:32,213 - Deci încă ne vom comporta ca nu-ti place nepotul meu? 370 00:18:32,206 --> 00:18:35,896 - [râzând] Nu, vreau. 371 00:18:35,896 --> 00:18:37,446 - Știu că faci. - Mm-hmm. 372 00:18:37,448 --> 00:18:41,718 - Deci, cum am spus, cum ești te vei descurca în seara asta? 373 00:18:41,724 --> 00:18:43,454 - Nu suntem împreună. 374 00:18:43,448 --> 00:18:46,208 El trebuie să-și facă singur chestia, o voi face pe a mea. 375 00:18:46,206 --> 00:18:48,136 - Bine. 376 00:18:48,137 --> 00:18:50,167 Înțeleg. 377 00:18:50,172 --> 00:18:54,032 - Și... mi-a spus. 378 00:18:54,034 --> 00:18:56,594 - Ce? Despre el a ajuns la închisoare? 379 00:18:56,586 --> 00:18:58,446 - Da. 380 00:18:58,448 --> 00:19:00,658 - Și? 381 00:19:00,655 --> 00:19:04,205 - Adică avem toti au facut greseli. 382 00:19:04,206 --> 00:19:05,516 - Da, avem. 383 00:19:05,517 --> 00:19:08,237 Îți știu greșelile. 384 00:19:08,241 --> 00:19:10,171 - Deci sunt bine cu asta. 385 00:19:10,172 --> 00:19:12,522 - Bine. 386 00:19:12,517 --> 00:19:15,027 Dime, e un tip bun, bine? 387 00:19:15,034 --> 00:19:16,764 - Da. - Bine. 388 00:19:16,758 --> 00:19:21,688 - Pot să simt asta, dar alea băieți care vin după el și... 389 00:19:21,689 --> 00:19:27,169 - Uite, îți promit asta nu se va mai întâmpla niciodată, bine? 390 00:19:27,172 --> 00:19:29,032 - Știam că te vei ocupa de asta. 391 00:19:29,034 --> 00:19:31,004 - Știi deja. 392 00:19:31,000 --> 00:19:33,170 - Mulţumesc. 393 00:19:33,172 --> 00:19:35,142 - Mulţumesc pentru anunțându-mă. 394 00:19:35,137 --> 00:19:37,547 - [râde] Fără griji. 395 00:19:37,551 --> 00:19:39,311 - Bine. 396 00:19:39,310 --> 00:19:41,310 Ai de gând să ții rahatul asta în seara asta? 397 00:19:41,310 --> 00:19:43,070 - Da, te-am prins. 398 00:19:43,068 --> 00:19:44,408 - Bine. 399 00:19:44,413 --> 00:19:45,663 Mă duc să verific pe băieți. 400 00:19:45,655 --> 00:19:47,275 - Bine. - La revedere. 401 00:19:53,655 --> 00:19:55,715 Bine, băieți, cunoașteți cu toții burghiul. 402 00:19:55,724 --> 00:19:58,074 Cei mai bogați prieteni ai doamnei Tandy sunt aici în seara asta 403 00:19:58,068 --> 00:20:00,758 pentru această petrecere de divorț, așa că distrează-te. 404 00:20:00,758 --> 00:20:02,168 Fii în siguranță. 405 00:20:02,172 --> 00:20:04,552 Și să sperăm, tu nenorociții pot înota. 406 00:20:04,551 --> 00:20:06,211 - [râde] - Știu, corect. 407 00:20:06,206 --> 00:20:08,376 - Acum cei proaspăt divorțați numele doamnei este Dawn. 408 00:20:08,379 --> 00:20:10,829 Ea va fi cea purtând o tiara. 409 00:20:10,827 --> 00:20:13,207 Asigurați-vă că o răsfățați. 410 00:20:13,206 --> 00:20:14,896 - Ce este o tiara? 411 00:20:14,896 --> 00:20:17,066 - Este unul dintre acele lucruri femeile poartă la concursurile de frumusețe. 412 00:20:17,068 --> 00:20:18,968 - Reginele le poartă. 413 00:20:18,965 --> 00:20:21,685 Sunt strălucitoare cu bijuterii ei, ca o coroană slabă. 414 00:20:23,724 --> 00:20:26,034 - Chiar nu stii ce este o tiara? 415 00:20:26,034 --> 00:20:28,554 - Nu am fost niciodată la a naibii de concurs de frumusețe. 416 00:20:28,551 --> 00:20:31,211 - Asigurați-vă că aveți prezervative 417 00:20:31,206 --> 00:20:35,276 pentru cei dintre voi care mergeți în plus milă în seara asta. 418 00:20:35,275 --> 00:20:38,025 - [râde] 419 00:20:38,034 --> 00:20:39,384 - Nu stai? 420 00:20:39,379 --> 00:20:40,969 - Nu, uite. 421 00:20:40,965 --> 00:20:45,445 Dacă ai nevoie de ceva, spune Dime, și ea mă va lovi. 422 00:20:45,448 --> 00:20:46,338 Bine? 423 00:20:46,344 --> 00:20:47,834 Distracție plăcută, băieți! 424 00:20:47,827 --> 00:20:50,587 - ♪ 425 00:20:50,586 --> 00:20:52,446 - [râzând] 426 00:20:52,448 --> 00:20:54,688 - Nu prea ai idee cum iti multumesc mult pentru asta. 427 00:20:54,689 --> 00:20:59,209 - Nu, chiar da, pentru că ticălosul ăla cu care te-ai căsătorit, da, 428 00:20:59,206 --> 00:21:02,686 tu--meriți atât de mult mai mult decât atât, bine? 429 00:21:02,689 --> 00:21:04,659 - Mi-e frică, adică... - Nu, înțeleg. 430 00:21:04,655 --> 00:21:06,855 Înțeleg, dar în seara asta sărbătorim. 431 00:21:06,862 --> 00:21:09,142 Bine, așa că oprește-te totul - asta este totul pentru tine. 432 00:21:09,137 --> 00:21:10,307 - Da. - Asta e totul pentru tine. 433 00:21:10,310 --> 00:21:11,410 - Da. - Bine? 434 00:21:11,413 --> 00:21:12,903 Bine, bine. 435 00:21:12,896 --> 00:21:14,756 Lasă-mă să te iau... putem mai iei niște șampanie? 436 00:21:14,758 --> 00:21:17,028 - Nu, sincer, am făcut-o avea deja destul. 437 00:21:17,034 --> 00:21:18,454 Trebuie să mă opresc. - Sunteţi sigur? 438 00:21:18,448 --> 00:21:19,928 - Da. - Bine, vom ridica 439 00:21:19,931 --> 00:21:24,101 chestia asta și o vei face lovește asta chiar acum. 440 00:21:24,103 --> 00:21:25,933 - Bine. - Haide. 441 00:21:25,931 --> 00:21:27,311 - Hm... 442 00:21:27,310 --> 00:21:28,760 - Trage-l. 443 00:21:28,758 --> 00:21:31,858 Trage... ea. 444 00:21:31,862 --> 00:21:36,002 Acolo, da, da. 445 00:21:36,000 --> 00:21:37,660 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 446 00:21:37,655 --> 00:21:40,205 Deci acum nu am nevoie de nimic acea tristețe în seara asta, bine? 447 00:21:40,206 --> 00:21:41,586 - Bine, bine. Amenda. - Bine, bine, 448 00:21:41,586 --> 00:21:44,336 așa că distrează-te. Puteți continua să faceți asta. 449 00:21:44,344 --> 00:21:46,694 - [râde] 450 00:21:46,689 --> 00:21:48,139 - ♪ Arată de parcă sunt purtând ca o piscină ♪ 451 00:21:48,137 --> 00:21:51,787 ♪ 452 00:21:51,793 --> 00:21:53,663 ♪ Ea mă iubește pentru că Am primit toate mișcările ♪ 453 00:21:53,655 --> 00:21:55,235 ♪ Îmi place de ea pentru că ea știe ce să facă ♪ 454 00:21:55,241 --> 00:21:57,341 - Da! 455 00:21:57,344 --> 00:22:02,074 - [palavrie indistinta] 456 00:22:04,103 --> 00:22:06,623 - [Jodeci cântând „Freekn’ You”] 457 00:22:06,620 --> 00:22:10,100 - ♪ 458 00:22:10,103 --> 00:22:11,173 ♪ Vreau să te sperii 459 00:22:11,172 --> 00:22:13,072 ♪ 460 00:22:13,068 --> 00:22:14,858 ♪ Vreau să te sperii 461 00:22:14,862 --> 00:22:16,522 ♪ 462 00:22:16,517 --> 00:22:20,167 ♪ Vreau să te sperii 463 00:22:20,172 --> 00:22:23,722 ♪ De fiecare dată când închid ochii 464 00:22:23,724 --> 00:22:27,524 ♪ Treziți-vă simțindu-vă atât de excitat 465 00:22:27,517 --> 00:22:30,757 ♪ Nu pot să te prind din mintea mea ♪ 466 00:22:30,758 --> 00:22:34,518 ♪ Sexing tu să fii tot ce văd 467 00:22:34,517 --> 00:22:37,857 ♪ Aș da orice 468 00:22:37,862 --> 00:22:41,762 ♪ Doar pentru a te face înțelege-mă ♪ 469 00:22:41,758 --> 00:22:45,168 ♪ Nu-mi pasă nimic altceva ♪ 470 00:22:45,172 --> 00:22:49,032 ♪ A te înnebuni este tot ce am nevoie 471 00:22:49,034 --> 00:22:51,934 - [noroc] 472 00:22:51,931 --> 00:22:55,341 - ♪ Am nevoie de corpul tău 473 00:22:55,344 --> 00:22:59,624 - ♪ În seara asta, ai timpul meu 474 00:22:59,620 --> 00:23:02,620 ♪ Aș da orice 475 00:23:02,620 --> 00:23:05,830 ♪ În seara asta, nu o să-ți pară rău 476 00:23:05,827 --> 00:23:09,657 ♪ Da, da 477 00:23:09,655 --> 00:23:13,585 ♪ În seara asta, m-ai înțeles 478 00:23:13,586 --> 00:23:17,656 ♪ Mi-ai înțeles mintea, tot eu vreau să te sperie ♪ 479 00:23:17,655 --> 00:23:22,375 ♪ 480 00:23:22,379 --> 00:23:24,659 - [femeia aplauda] 481 00:23:24,655 --> 00:23:28,895 - ♪ 482 00:23:28,896 --> 00:23:31,096 - MS. TANDY: Dime? 483 00:23:31,103 --> 00:23:33,143 Dime, vino o singură dată! 484 00:23:33,137 --> 00:23:34,407 - ♪ 485 00:23:34,413 --> 00:23:35,413 - DIME: Sunt bine, doamnă Tandy. 486 00:23:35,413 --> 00:23:36,793 - DOMNIȘOARĂ. TANDY: E atât de bine. 487 00:23:36,793 --> 00:23:38,213 - DIME: Se pare că ai tot. 488 00:23:38,206 --> 00:23:41,656 - Nu--[râde] Uite, tu doar—hai, doar—doar dă 489 00:23:41,655 --> 00:23:43,545 este o șansă, doar ca un mic pop. 490 00:23:43,551 --> 00:23:46,031 Și, vezi, lasă-mă să-ți arăt cum face--este--este o întorsătură 491 00:23:46,034 --> 00:23:49,594 și un sus. Răsuciți, este ca un--ah, ah! 492 00:23:49,586 --> 00:23:51,276 Așa, du-te, du-te. 493 00:23:51,275 --> 00:23:52,585 Da, rasfata-te. 494 00:23:52,586 --> 00:23:54,136 Du-te cu bine, iubito. 495 00:23:54,137 --> 00:23:56,067 Ah, da, asta a fost bine. 496 00:23:56,068 --> 00:23:59,208 Tu ai făcut-o, aia. Asta a fost bine. 497 00:23:59,206 --> 00:24:04,166 - [râde] - Da, da, mm-hmm. 498 00:24:04,172 --> 00:24:05,412 Oooh! 499 00:24:05,413 --> 00:24:06,973 - ♪ 500 00:24:06,965 --> 00:24:08,205 - Sandviș. 501 00:24:08,206 --> 00:24:10,376 Da, Doamne, scuză-mă. 502 00:24:10,379 --> 00:24:15,899 - ♪ 503 00:24:19,103 --> 00:24:21,553 - ♪ Fă-o ca Jodeci 504 00:24:21,551 --> 00:24:23,621 ♪ Bate-l până când tu du-te la culcare, da ♪ 505 00:24:23,620 --> 00:24:26,000 ♪ Glisează în jos pe stâlp pentru mine 506 00:24:26,000 --> 00:24:28,410 ♪ Și aruncați-l la podea pentru mine, da ♪ 507 00:24:28,413 --> 00:24:31,073 ♪ Nu ar fi bine să vii să iei asta, vino să ia acest aluat ♪ 508 00:24:31,068 --> 00:24:33,448 ♪ Fată, mai bine ai grebla asta la dracu și mai ia niște ♪ 509 00:24:33,448 --> 00:24:36,548 ♪ Nu încerca să vii în jurul meu, vorbind toate rahaturile alea de sete ♪ 510 00:24:36,551 --> 00:24:38,031 ♪ Trebuie să muncești pentru asta 511 00:24:38,034 --> 00:24:40,284 ♪ Încerc să bat it, beat it, beat it ♪ 512 00:24:40,275 --> 00:24:45,655 ♪ Bate, bate, bate it, beat it, beat it ♪ 513 00:24:45,655 --> 00:24:49,375 ♪ 514 00:24:49,379 --> 00:24:51,209 ♪ Fă-o să aplaude ca - Hei. 515 00:24:51,206 --> 00:24:55,236 - Prima petrecere. - Da. 516 00:24:55,241 --> 00:24:57,311 - Ce crezi? 517 00:24:57,310 --> 00:25:00,690 - Uh... gata pleacă de aici. 518 00:25:00,689 --> 00:25:02,209 - Care este problema? 519 00:25:02,206 --> 00:25:06,406 - Da, sunt doar gata pleacă de aici cu tine. 520 00:25:06,413 --> 00:25:09,623 - [râde] Deci femeile astea pe aici 521 00:25:09,620 --> 00:25:10,930 te-ai excitat? 522 00:25:10,931 --> 00:25:12,521 - Nu, femeile astea nu mă face excitat. 523 00:25:12,517 --> 00:25:15,857 Dar tu mă faci asta fel tot timpul. 524 00:25:15,862 --> 00:25:18,522 - Bine, bine, lucrezi. 525 00:25:18,517 --> 00:25:22,337 - Da, dar nu putem merge? undeva dupa 526 00:25:22,344 --> 00:25:25,344 plecăm de aici, te rog? 527 00:25:25,344 --> 00:25:28,414 - Asta ar putea continua o vreme. 528 00:25:28,413 --> 00:25:30,863 - Oh, omule, Dime, înțeleg. 529 00:25:32,758 --> 00:25:34,618 Rahatul a fost ciudat. 530 00:25:34,620 --> 00:25:36,170 - Ce vrei să spui? 531 00:25:36,172 --> 00:25:38,482 - Ca acolo. 532 00:25:38,482 --> 00:25:41,102 Nu vezi toate drogurile? 533 00:25:41,103 --> 00:25:44,383 - Îmi fac concertul. 534 00:25:44,379 --> 00:25:47,659 - Hei, nenorociţilor începând să se cupleze și să se rahat. 535 00:25:47,655 --> 00:25:48,785 Suntem misto. 536 00:25:48,793 --> 00:25:53,383 - Da, ei bine, asta e... 537 00:25:53,379 --> 00:25:54,969 - Ce? - Este ceea ce este. 538 00:25:54,965 --> 00:25:56,375 - Ce? Nu pari surprins? 539 00:25:56,379 --> 00:25:57,999 - Deloc, ti-am spus, 540 00:25:58,000 --> 00:26:00,720 ăsta e genul de lucru care coboară la asta. 541 00:26:00,724 --> 00:26:03,384 - Da, ei bine... 542 00:26:03,379 --> 00:26:05,309 asta nu e treaba mea. O să scot, bine? 543 00:26:06,551 --> 00:26:08,101 - Bine, înțeleg. 544 00:26:08,103 --> 00:26:10,103 - Da. Vezi? 545 00:26:12,827 --> 00:26:14,897 Bine, cred că o voi face ia un taxi acasă, bine? 546 00:26:17,034 --> 00:26:20,174 - Ei bine, dacă aștepți, Pot să te conduc. 547 00:26:20,172 --> 00:26:24,412 - ♪ 548 00:26:24,413 --> 00:26:25,933 -In nici un caz... 549 00:26:25,931 --> 00:26:29,281 - Așteaptă-mă, esti enervant. 550 00:26:29,275 --> 00:26:33,375 - Bine, bine, bine, Voi aștepta pe bordură. 551 00:26:33,379 --> 00:26:35,339 Mă duc să mă îmbrac, bine? 552 00:26:35,344 --> 00:26:37,834 - Stai în mașina mea. 553 00:26:37,827 --> 00:26:39,237 - Stai în mașina ta? 554 00:26:39,241 --> 00:26:40,661 Fată, am fost la închisoare. 555 00:26:40,655 --> 00:26:42,515 Pot să stau pe bordură. 556 00:26:42,517 --> 00:26:43,857 Ce încerci să spui? 557 00:26:43,862 --> 00:26:47,482 - Bine, potriviți-vă. 558 00:26:47,482 --> 00:26:49,832 - Bine, bine, bine. 559 00:26:49,827 --> 00:26:52,167 Nu ia prea mult timp. 560 00:26:52,172 --> 00:26:54,212 - La revedere. - La revedere. 561 00:26:54,206 --> 00:26:59,096 - ♪ 562 00:27:00,413 --> 00:27:02,833 - Știi de ce ai nevoie? - Ce? 563 00:27:02,827 --> 00:27:04,137 - Ca să fiu dracului. 564 00:27:04,137 --> 00:27:07,617 - [râde] Nu minți. - Da. 565 00:27:07,620 --> 00:27:10,280 Deci care dintre le vrei? 566 00:27:10,275 --> 00:27:11,825 - Ooh. - Ooh. 567 00:27:11,827 --> 00:27:15,097 - E greu. - Știu, foarte greu. 568 00:27:15,103 --> 00:27:17,663 - Uh, ooh. 569 00:27:17,655 --> 00:27:18,755 Îl vreau chiar acolo. 570 00:27:18,758 --> 00:27:20,448 - Bine, bine. 571 00:27:20,448 --> 00:27:22,478 Miezul nopţii! - DAWN: Chiar acum? 572 00:27:22,482 --> 00:27:24,412 - Da, chiar acum, chiar acum. 573 00:27:24,413 --> 00:27:25,833 Hei. - Hei, iubito. 574 00:27:25,827 --> 00:27:27,477 - Hei, bine, bine, bine, bine. 575 00:27:27,482 --> 00:27:30,722 Deci, um, doamna a spus asta dacă noi a vrut să mai am puțin 576 00:27:30,724 --> 00:27:34,004 distractiv, că am putea, uh, face o afacere cu tine. 577 00:27:34,000 --> 00:27:35,340 - Da, sunt pentru asta. 578 00:27:35,344 --> 00:27:36,484 - [râzând] 579 00:27:36,482 --> 00:27:38,832 Deci cât va costa? 580 00:27:38,827 --> 00:27:42,407 - [oftă] Spune-mi tu. 581 00:27:42,413 --> 00:27:44,243 - Oh, chiar aşa? 582 00:27:44,241 --> 00:27:45,591 Trebuie să fac asta? 583 00:27:45,586 --> 00:27:47,476 Nu înțeleg. 584 00:27:47,482 --> 00:27:49,382 - Ce crezi că valoresc? 585 00:27:49,379 --> 00:27:51,659 - Doamne, așa că întreabă eu să fiu judecătorul asta. 586 00:27:51,655 --> 00:27:54,275 [râde] Bine, există un etaj? 587 00:27:54,275 --> 00:27:56,165 - Cinci sute este podeaua. - Bine. 588 00:27:56,172 --> 00:27:59,282 Dar cred că suntem va avea nevoie de ceva mai mult. 589 00:27:59,275 --> 00:28:01,275 - [râde] Bine. 590 00:28:01,275 --> 00:28:02,545 - Da. 591 00:28:02,551 --> 00:28:04,281 - Ei bine, ce să faci ai in minte? 592 00:28:04,275 --> 00:28:08,925 - Adică, cred că avem nevoie de mai mult pentru că va dura cel puțin 593 00:28:08,931 --> 00:28:11,211 două sau trei persoane să ne îmblânzească pe amândoi. 594 00:28:11,206 --> 00:28:13,996 - Mm, asta... - Corect, deci... ce zici de el? 595 00:28:15,827 --> 00:28:19,617 - MIEZUL NOPȚII: [oftă] Pătrat, fără buruiană, fără nimic. 596 00:28:19,620 --> 00:28:21,970 - Păi, ce zici de el? 597 00:28:21,965 --> 00:28:24,585 - ♪ 598 00:28:24,586 --> 00:28:27,336 - Pot să-l întreb, dar capul lui fost al naibii 599 00:28:27,344 --> 00:28:29,034 in ultimul timp, asa ca... - La naiba. 600 00:28:29,034 --> 00:28:30,384 - Deci, uite ce despre Babyface? 601 00:28:30,379 --> 00:28:34,519 - Ooh, la dracu, da. 602 00:28:34,517 --> 00:28:37,237 Aș putea face Babyface 603 00:28:37,241 --> 00:28:40,691 toată ziua... toată ziua. 604 00:28:40,689 --> 00:28:41,929 - Lasă-mă să mă duc să-l iau. - Bine. 605 00:28:41,931 --> 00:28:43,411 - Te-am prins. - Bine. 606 00:28:43,413 --> 00:28:46,933 - ♪ 607 00:28:46,931 --> 00:28:48,691 - Suntem cu adevărat pe cale de a face asta? 608 00:28:48,689 --> 00:28:51,309 - Da, deci fumează. 609 00:28:51,310 --> 00:28:52,930 Bine? - Uh-huh. 610 00:28:52,931 --> 00:28:54,721 - Pentru că o să te învăț cum să treci peste un bărbat 611 00:28:54,724 --> 00:28:57,484 ajungând sub altul. 612 00:28:57,482 --> 00:29:00,142 Doar dă-ți drumul. 613 00:29:00,137 --> 00:29:02,097 Lăsați-l să plece. 614 00:29:02,103 --> 00:29:04,033 [râde] 615 00:29:04,034 --> 00:29:08,004 - ♪ Fată, a fost năvalnic toată săptămâna asta ♪ 616 00:29:08,000 --> 00:29:12,170 ♪ Precipitații, fată, ai așteptat ♪ 617 00:29:12,172 --> 00:29:18,072 ♪ Tot în sus și în jos acest hotel suită, felul în care stai ♪ 618 00:29:18,068 --> 00:29:21,448 ♪ Asigurați-vă că picioarele dvs sunt confortabile ♪ 619 00:29:21,448 --> 00:29:24,408 ♪ Coboară la orice nivel 620 00:29:24,413 --> 00:29:27,483 - Următoarele orgasme, suntem comutare, bine? 621 00:29:27,482 --> 00:29:33,142 - Uh, asta--[geme] 622 00:29:33,137 --> 00:29:37,277 - ♪ 623 00:29:37,275 --> 00:29:41,135 ♪ Nu are rost să te prefaci nu suntem îndrăgostiți, am crescut ♪ 624 00:29:41,137 --> 00:29:45,207 ♪ Ai putea să-l păstrezi curat sau cât de urât vrei ♪ 625 00:29:45,206 --> 00:29:49,376 ♪ Nu are rost să te prefaci nu o să-l punem pe ♪ 626 00:29:49,379 --> 00:29:52,549 ♪ Când ușile sunt închis, oamenii nu găsesc ♪ 627 00:29:52,551 --> 00:29:55,141 ♪ Iubito, hai să mai mergem 628 00:29:55,137 --> 00:29:56,617 ♪ 629 00:29:56,620 --> 00:30:00,690 ♪ Spune-mi că eu sunt acela 630 00:30:00,689 --> 00:30:04,829 ♪ Spune-mi că este al meu 631 00:30:04,827 --> 00:30:07,517 ♪ Până la sfârșitul timpurilor 632 00:30:07,517 --> 00:30:12,377 ♪ 633 00:30:15,517 --> 00:30:17,967 ♪♪ 634 00:30:20,379 --> 00:30:21,619 - Poftim. 635 00:30:21,620 --> 00:30:25,310 - Mm, noapte bună. 636 00:30:25,310 --> 00:30:26,930 Da. 637 00:30:26,931 --> 00:30:29,901 - Poate pentru Midnight and Face. 638 00:30:29,896 --> 00:30:31,096 - Unde sunt? 639 00:30:31,103 --> 00:30:32,483 - Ştii unde sunt. 640 00:30:32,482 --> 00:30:34,102 - [râzând] Înțeleg. 641 00:30:34,103 --> 00:30:36,483 [râde] - Noapte bună. 642 00:30:36,482 --> 00:30:37,902 - La revedere. 643 00:30:39,793 --> 00:30:43,003 - [bâzâit telefon] 644 00:30:50,655 --> 00:30:52,095 - Eu. 645 00:30:52,103 --> 00:30:53,793 - TINA: Ai făcut-o primiți adresa? 646 00:30:53,793 --> 00:30:56,833 - Ești acolo acum? - TINA: Da. 647 00:30:56,827 --> 00:30:58,997 - Tina, mai bine nu mă pune la cale. 648 00:30:59,000 --> 00:31:01,280 - TINA: Promit, nu sunt. 649 00:31:01,275 --> 00:31:03,855 - Bine, mai bine nu fii prostii. 650 00:31:03,862 --> 00:31:05,482 - TINA: Vreau doar să te văd. 651 00:31:05,482 --> 00:31:07,482 Vreau să te țin, la dracu. 652 00:31:07,482 --> 00:31:10,172 - Bine, sunt pe drum. 653 00:31:10,172 --> 00:31:12,212 Dar, Tina, te las stiu-- 654 00:31:12,206 --> 00:31:14,276 - TINA: Doctore, doar vino. 655 00:31:16,620 --> 00:31:17,790 - Bine. 656 00:31:17,793 --> 00:31:20,313 - ♪ 657 00:31:20,310 --> 00:31:21,720 ♪ Bine 658 00:31:21,724 --> 00:31:24,694 - [soneria sună] 659 00:31:24,689 --> 00:31:26,339 - DOAMNA: Asta nenorocitul aici. 660 00:31:26,344 --> 00:31:29,104 - ♪ 661 00:31:29,103 --> 00:31:32,903 ♪ Nu știi ce vrei, nu nu ♪ 662 00:31:32,896 --> 00:31:35,066 ♪ Obisnuit cu aceste fete că te joci ♪ 663 00:31:35,068 --> 00:31:36,928 ♪ Agățați-vă de fiecare cuvânt pe care îl spui ♪ 664 00:31:36,931 --> 00:31:39,901 ♪ Iubito, sunt predispus 665 00:31:39,896 --> 00:31:41,166 - ♪ Doar am fost noi 666 00:31:41,172 --> 00:31:44,312 - ♪ Doar am fost noi 667 00:31:44,310 --> 00:31:46,690 - ♪ Scoate-ți sentimentele - ♪ Scoate-ți sentimentele 668 00:31:46,689 --> 00:31:48,239 ♪ Bine 669 00:31:48,241 --> 00:31:50,211 - DOAMNA: E cam târziu pentru o vizită la domiciliu, nu-i așa? 670 00:31:50,206 --> 00:31:56,136 - ♪ 671 00:31:56,137 --> 00:31:58,517 - Știu că e de prost gust pisand peste tine 672 00:31:58,517 --> 00:31:59,757 ca asta neanuntat. 673 00:31:59,758 --> 00:32:01,688 Am nevoie de un cuvânt. 674 00:32:04,000 --> 00:32:05,790 - Nu-ți face un obicei din asta. 675 00:32:05,793 --> 00:32:08,073 Intră. 676 00:32:08,068 --> 00:32:10,658 - nuanță ecuadoriană din Connecticut cu nicaraguanul 677 00:32:10,655 --> 00:32:12,785 Umpluturi Habanos, da? 678 00:32:12,793 --> 00:32:14,143 Îmi amintesc că am văzut ei în biroul tău. 679 00:32:18,241 --> 00:32:20,451 Oricum. 680 00:32:20,448 --> 00:32:23,618 Trebuia să fiu transparent cu tu despre 681 00:32:23,620 --> 00:32:25,340 caracterul urgent al lucrurilor. 682 00:32:26,931 --> 00:32:30,901 De obicei procesăm 2 1/2 până la 3 milioane USD 683 00:32:30,896 --> 00:32:33,476 pe proprietate pe an. 684 00:32:33,482 --> 00:32:37,482 Ai luat o piesă cheie a tablei noastre de șah. 685 00:32:37,482 --> 00:32:40,792 Sunt sigur că ai avut motivele tale, dintre care niciuna nu este preocuparea mea. 686 00:32:40,793 --> 00:32:43,793 Dar dacă piesele noastre nu sunt mișcarea corectă, 687 00:32:43,793 --> 00:32:45,863 în esență pierdem. 688 00:32:45,862 --> 00:32:47,792 Și asta e problematic. 689 00:32:47,793 --> 00:32:51,033 Ai ajuns la o decizie? 690 00:32:51,034 --> 00:32:52,834 - Da, am. 691 00:32:52,827 --> 00:32:55,787 eu nu... 692 00:32:55,793 --> 00:32:57,763 sunt de acord cu afacerea dvs. 693 00:32:57,758 --> 00:32:59,378 - Serios? 694 00:32:59,379 --> 00:33:02,209 - Da. într-adevăr. 695 00:33:02,206 --> 00:33:07,896 Sunt totuși de acord să procesez 300 pe luna, 696 00:33:07,896 --> 00:33:11,856 50 din care păstrez. 697 00:33:11,862 --> 00:33:14,312 Nu e pe tocmeală. 698 00:33:17,034 --> 00:33:19,414 - Tu eşti ce ei spun că ești. 699 00:33:19,413 --> 00:33:20,693 Neînfricat. 700 00:33:20,689 --> 00:33:23,829 Destul de femeie de afaceri. 701 00:33:23,827 --> 00:33:25,657 - Asta și mai mult. 702 00:33:25,655 --> 00:33:28,475 - Nu le prevăd luând o problemă cu această afacere. 703 00:33:28,482 --> 00:33:30,412 Dar as vrea sa confirm cu familia 704 00:33:30,413 --> 00:33:33,903 înainte de a începe ceva. 705 00:33:33,896 --> 00:33:36,336 - Foarte bine. 706 00:33:36,344 --> 00:33:41,904 Acum, dacă mă scuzați, am făcut-o o foarte sexy, 707 00:33:41,896 --> 00:33:46,096 pahar plin de corp de rosu ma asteapta. 708 00:33:48,551 --> 00:33:51,141 - Pahar norocos. 709 00:33:51,137 --> 00:33:52,657 Bucură-te de seara ta, doamnă. 710 00:33:55,413 --> 00:34:02,483 - ♪ 711 00:34:12,689 --> 00:34:16,309 - Hei. 712 00:34:16,310 --> 00:34:17,620 - Hei. 713 00:34:17,620 --> 00:34:18,970 - Ești gata? 714 00:34:18,965 --> 00:34:20,235 - La naiba da, tu stiu ca am fost pregatit. 715 00:34:20,241 --> 00:34:21,831 - AMBELE: [râzând] 716 00:34:21,827 --> 00:34:23,207 - Bine, haide. 717 00:34:23,206 --> 00:34:28,896 - Stai, um... pot iti pun o intrebare? 718 00:34:28,896 --> 00:34:31,546 - Da. 719 00:34:31,551 --> 00:34:35,901 - Dime, tu... tu crezi că acest rahat sunt eu? 720 00:34:35,896 --> 00:34:37,236 - Ce? 721 00:34:37,241 --> 00:34:40,901 - Ca toate astea, toate acestea, 722 00:34:40,896 --> 00:34:42,276 sunt eu? 723 00:34:43,827 --> 00:34:45,757 - Ce vrei să spui? 724 00:34:45,758 --> 00:34:51,238 - Adică, parcă îmi place să dansez la club pentru bani, nu? 725 00:34:51,241 --> 00:34:54,971 Dar, voi, casele astea. 726 00:34:54,965 --> 00:34:57,165 Nu au reguli. 727 00:34:57,172 --> 00:35:00,102 - Îți faci propriile reguli ce vei face 728 00:35:00,103 --> 00:35:01,413 si ce nu vei face. 729 00:35:03,172 --> 00:35:07,172 - Da, este adevărat, dar parcă ce dacă într-o noapte 730 00:35:07,172 --> 00:35:09,212 esti in casa gresita? 731 00:35:11,310 --> 00:35:12,830 - S-a întâmplat. 732 00:35:16,517 --> 00:35:20,717 - Nu ştiu despre rahatul asta, Dime. 733 00:35:20,724 --> 00:35:24,764 - Ei bine, se pare că tu am niște decizii de luat. 734 00:35:24,758 --> 00:35:29,828 - E adevărat, dar... eu, adevărat Vorbește, nu am câștigat niciodată doi mii. 735 00:35:29,827 --> 00:35:31,097 - [râde] 736 00:35:31,103 --> 00:35:33,693 - Nu, pentru... am făcut doi mii în seara asta. 737 00:35:33,689 --> 00:35:35,719 - Da. - Da. 738 00:35:35,724 --> 00:35:36,724 - Asta e bine. 739 00:35:36,724 --> 00:35:38,144 - AMBELE: [râde] 740 00:35:38,137 --> 00:35:39,857 - Asta e aprins. 741 00:35:39,862 --> 00:35:43,172 Dar... sunt eu? 742 00:35:46,379 --> 00:35:50,029 - Bine, ce este asta? 743 00:35:50,034 --> 00:35:51,794 - Tocmai am fost gândind, nu? 744 00:35:54,413 --> 00:35:55,693 Ce fac cu viitorul meu? 745 00:35:58,862 --> 00:36:01,482 - Viitorul tău? - Da. 746 00:36:05,034 --> 00:36:09,664 - Ei bine, așa cum văd eu, tu am facturi de plătit chiar acum. 747 00:36:09,655 --> 00:36:10,785 - Adevărat. 748 00:36:10,793 --> 00:36:12,343 - Păstrează niște standarde despre tu insuti, 749 00:36:12,344 --> 00:36:13,794 și faci ce trebuie să faci. 750 00:36:18,896 --> 00:36:22,996 - Trebuie să vorbești mereu niște prostii adevărate, nu? 751 00:36:23,000 --> 00:36:25,280 - La naiba de drept. - [râde] 752 00:36:25,275 --> 00:36:27,825 - Ai alte variante? 753 00:36:27,827 --> 00:36:29,687 - La naiba, nu acum. 754 00:36:29,689 --> 00:36:31,309 Deci-- 755 00:36:31,310 --> 00:36:33,100 - Bine atunci, bine încetează să te împiedici. 756 00:36:33,103 --> 00:36:34,973 - La naiba. [râde] 757 00:36:34,965 --> 00:36:38,785 - Fă ceea ce ești confortabil cu și oprește-te când nu ești. 758 00:36:38,793 --> 00:36:40,693 - Bine, fund puternic. 759 00:36:40,689 --> 00:36:43,279 - Da, acum pot te duc acasa? 760 00:36:43,275 --> 00:36:44,585 Vă rog? 761 00:36:44,586 --> 00:36:48,376 - Da, poți lua eu acasă, te rog. 762 00:36:50,137 --> 00:36:52,447 Haide. 763 00:36:52,448 --> 00:36:54,338 - Bine. - Bine. 764 00:37:01,241 --> 00:37:06,831 - ♪ 765 00:37:15,655 --> 00:37:16,825 - Tina. 766 00:37:16,827 --> 00:37:18,097 - ♪ 767 00:37:18,103 --> 00:37:19,553 - Hei. 768 00:37:19,551 --> 00:37:24,381 - ♪ 769 00:37:28,241 --> 00:37:31,031 - Ce faci? 770 00:37:31,034 --> 00:37:32,484 - Nimic. 771 00:37:32,482 --> 00:37:34,382 Deci, ce se întâmplă? 772 00:37:34,379 --> 00:37:36,859 De ce fugi? 773 00:37:36,862 --> 00:37:39,792 - Eu doar... 774 00:37:39,793 --> 00:37:42,283 imi pare rau. 775 00:37:42,275 --> 00:37:44,515 - Da. 776 00:37:44,517 --> 00:37:46,337 Ce faci în acest loc? 777 00:37:46,344 --> 00:37:48,554 - Nimeni nu mă poate găsi aici. 778 00:37:48,551 --> 00:37:50,281 - Da. 779 00:37:56,275 --> 00:37:57,895 - Ce este asta? 780 00:38:01,586 --> 00:38:03,896 Ce căutați? 781 00:38:03,896 --> 00:38:07,656 - Încerc doar să fac sigur... nu mă aranjezi. 782 00:38:10,172 --> 00:38:11,762 - Ești mulțumit? 783 00:38:17,758 --> 00:38:20,548 - Sunt mulţumit. 784 00:38:20,551 --> 00:38:25,341 - Aș arăta așa daca te-as pune la cale? 785 00:38:25,344 --> 00:38:29,904 - [Asiahn cântând „Drip”] 786 00:38:29,896 --> 00:38:31,516 - Mi-ai fost dor de tine. 787 00:38:31,517 --> 00:38:34,687 - ♪ Intră, relaxează-te, eliberează-ți mintea ♪ 788 00:38:34,689 --> 00:38:38,829 ♪ Fă-ți timp, lasă-mi cuvintele se împletește în tine ♪ 789 00:38:38,827 --> 00:38:44,547 ♪ Vreau să încerc ceva mi-ai dat seama că nu ai terminat ♪ 790 00:38:44,551 --> 00:38:47,551 ♪ 791 00:38:47,551 --> 00:38:52,071 ♪ Vreau să mă scufund adânc în interiorul tău mental ♪ 792 00:38:52,068 --> 00:38:56,308 ♪ Sărută-ți cadrele minții, scoate la iveală ciudatul din tine ♪ 793 00:38:56,310 --> 00:39:02,000 ♪ Nu fi timid, s-ar putea te duce în locuri pe care nu le cunoști ♪ 794 00:39:02,000 --> 00:39:09,240 ♪ 795 00:39:09,241 --> 00:39:11,311 - Ce naiba? 796 00:39:11,310 --> 00:39:14,660 - Continui sa ma minti. 797 00:39:14,655 --> 00:39:16,895 - Tina, ce naiba vorbesti despre? 798 00:39:16,896 --> 00:39:20,136 - Mi-ai spus tu ar fi cu mine. 799 00:39:20,137 --> 00:39:21,277 - Calma. 800 00:39:21,275 --> 00:39:25,275 - Ai o târfă însărcinată. 801 00:39:25,275 --> 00:39:28,205 - Calma. 802 00:39:28,206 --> 00:39:30,376 - A avut un copil pentru tine. 803 00:39:30,379 --> 00:39:33,309 [plângând] Știu. 804 00:39:33,310 --> 00:39:35,830 La naiba, știm cu toții. 805 00:39:35,827 --> 00:39:37,027 [plângând] 806 00:39:37,034 --> 00:39:42,794 Și apoi ai lăsat cățea aia îmi ucide soțul. 807 00:39:42,793 --> 00:39:45,523 Știi că a avut grijă de mine. 808 00:39:45,517 --> 00:39:48,687 Ce ar trebui să fac, nu? 809 00:39:48,689 --> 00:39:50,589 Și acum te draci de mine? 810 00:39:50,586 --> 00:39:53,446 - Doar calmează-te. - Nu! 811 00:39:53,448 --> 00:39:55,208 Mă voi supăra ca un rahat. 812 00:39:55,206 --> 00:39:57,236 - Tina, rahatul ăla e ascuțit. 813 00:39:57,241 --> 00:40:00,381 - Tai asta nenorocitul. 814 00:40:00,379 --> 00:40:01,969 - Tina, nu. 815 00:40:01,965 --> 00:40:03,165 - [împușcătură] 816 00:40:03,172 --> 00:40:07,862 - ♪ 817 00:40:44,137 --> 00:40:45,337 - ♪ 818 00:40:48,206 --> 00:40:49,896 - ♪ 819 00:40:49,946 --> 00:40:54,496 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0